WeTransfer issues update on its terms of service and AI