Adding up Feynman diagrams to make predictions about real materials